Aide » Conditions générales de vente

Please select your language: DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, NEDERLANDS, FINS


Conditions générales de vente de KICKZ AG. Vous trouverez ci-dessous nos conditions générales de vente et de livraison. Toutes nos livraisons et prestations seront effectuées exclusivement sur la base des présentes conditions générales de vente.
1. CHAMP D’APPLICATION
Toutes les livraisons, prestations et offres de la société KICKZ AG (ci-après KICKZ) seront effectuées exclusivement sur la base des présentes conditions générales de vente et de livraison, à moins qu’il n’en ait été convenu expressément différemment par les parties contractantes. Fait foi la version en vigueur au moment de la conclusion du contrat.
2. CONCLUSION DU CONTRAT
La présentation des marchandises dans le magasin en ligne n´entraîne pas d’offre ferme de la part de KICKZ. Il incombe à l’acheteur de nous soumettre une offre ferme. Il est possible de passer une commande par téléphone, par téléfax ou par internet en cliquant sur le bouton « Valider la commande ». En passant une commande portant sur les marchandises choisies, vous soumettez une offre ferme entraînant la conclusion d’un contrat de vente. KICKZ accusera réception de votre commande par écrit (par exemple par téléfax ou par courrier électronique). Ledit accusé de réception n’équivaut pas à une acceptation ferme de la commande. Le contrat de vente ne se réalisera qu’au moment où KICKZ vous fera parvenir soit une confirmation de commande expresse, soit la marchandise commandée.
3. SERVICE DE LIVRAISON
Pour les commandes passées depuis la France, les frais de port s’élèvent à 2,90 euros. Il en est de même pour les livraisons effectuées vers l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, la Belgique et le Luxembourg. Pour les commandes passées depuis l’Allemagne, il est possible d’opter entre autres pour une livraison contre remboursement. Dans ce dernier cas, les frais de la poste allemande s’élèvent à 2€. Les livraisons en dehors de l’Allemagne s’effectuent généralement contre paiement d’avance. Au cas où, malgré la conclusion préalable d’un contrat de vente entre KICKZ et le fabricant, la marchandise commandée ne serait pas livrable à terme ou plus disponible, sans que la faute n´en incombe à KICKZ, KICKZ vous en informera dans les plus brefs délais. En cas de retard de livraison, vous pouvez soit attendre la marchandise commandée, soit résoudre le contrat de vente. En cas d’impossibilité de livraison, les deux parties contractantes seront en droit de résoudre le contrat de vente. Dans ce cas, d’éventuelles prestations que vous auriez déjà fournies vous seront remboursées dans les plus brefs délais par KICKZ.
4. PAIEMENT
Le règlement de vos achats s´effectue :
- Soit par carte de crédit : Mastercard, Eurocard, Carte Bleue, Visa
- Soit par PayPal
- Soit par virement bancaire

Coordonnés bancaires pour les virements bancaires :

Bénéficiaire: KICKZ AG
Nom de la banque : Postbank München
IBAN : de84 7001 0080 0443 0908 00
BIC : pbnkdeff

Ou directement pour la France:

Titulaire du compte: KICKZ AG
Code banque : 17629
Code guichet : 00001
N° de compte : 00 11 8732 7 00
Clé rib : 41
Domiciliation : Commerzbank AG Paris Branch

Tous les prix indiqués s’entendent taxe sur la valeur ajoutée allemande comprise. Vous avez la possibilité de choisir le mode de paiement : paiement d’avance, PayPal ou paiement par carte de crédit (MasterCard, Eurocard, Visa, Diner’s). Pour les livraisons à l’intérieur de l’Allemagne, il est possible d’opter pour la livraison contre remboursement (frais de la poste allemande de 2€). Si vous décidez de payer votre première commande par carte de crédit, KICKZ se réserve le droit, le cas échéant, de vous demander des informations supplémentaires concernant vos coordonnées. Les prix seront indiqués dans la confirmation de commande. Le paiement est dû à partir de la passation de la commande ou, en cas de livraison contre remboursement, à la réception des marchandises. Les prix indiqués dans nos catalogues, annonces ou tracts ne sont valables que jusqu’à la parution du prochain catalogue, annonce ou tract. En cas de commande de marchandises proposées sur notre site web, seuls les prix indiqués sur ledit site web au moment de la passation de la commande seront valables.
5. DROIT DE RÉTRACTATION
Information sur le droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter par écrit (par exemple par lettre, courrier électronique, téléfax) ou par renvoi de la marchandise (si cette dernière vous est parvenue avant l’expiration du délai mentionné ci-après) de votre consentement dans les 15 jours suivant la passation de la commande sans devoir en indiquer les motifs. Ledit délai débute dès réception du présent avertissement par écrit, mais ni avant la réception de la marchandise par le destinataire (en cas de plusieurs livraisons de marchandises similaires, ce délai ne commencera pas avant la réception de la première livraison partielle), ni avant l’exécution de nos obligations d’information en vertu de l’article 246 §2 en relation avec §1er al. 1er et 2 EGBGB (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch; loi introductive au code civil allemand) ainsi que de nos obligations en vertu du §312e al. 1er phrase 1ère BGB (Bürgerliches Gesetzbuch ; Code civil allemand) en relation avec art. 246 §3 EGBGB. Afin de respecter le délai de rétractation, il suffit de nous faire parvenir la déclaration de rétractation ou de retourner la marchandise avant l’échéance du délai indiqué ci-dessus. Veuillez adresser votre déclaration de rétractation à :

KICKZ AG
Dr. Wilhelm-Külz-Str. 11
15562 Rüdersdorf
Allemagne


Conséquences de la rétractation
En cas de rétractation valable, les prestations obtenues par les deux parties ainsi que d’éventuels fruits qui en ont été tirés (par exemple des intérêts) seront restitués. Au cas où vous ne seriez pas en mesure de nous restituer une partie ou la totalité des prestations obtenues ou que l’état de la marchandise se serait dégradé, vous serez obligé, le cas échéant, de nous restituer une somme compensatoire. Cette clause n’est pas valable si la détérioration de l’état de la chose est due à un examen de la marchandise tel qu’il aurait été fait dans un magasin. En outre, vous pourrez éviter l’obligation au versement d´une somme compensatoire pour détérioration de l’état de la chose due à l’utilisation de la marchandise, si vous ne la traitez pas comme votre propriété et que vous évitez tout ce qui pourrait porter atteinte à sa valeur. Les marchandises qui peuvent être envoyées par la poste seront à retourner à nos risques et périls. Si vous habitez en France, en Belgique ou au Luxembourg et que vous souhaitez retourner la marchandise, veuillez utiliser l'autocollant de retour que vous trouvez sur notre site afin de profiter du retour gratuit. Nous vous prions de suivre les instructions que vous trouvez dans notre Foire Aux Questions sous le point « Retour » . Si vous habitez en Suisse, les frais de port de l’envoi seront à votre charge si la marchandise livrée correspond aux articles commandés et que le prix de la marchandise ne dépasse pas 40€ ou que, en cas d’un prix supérieur à 40€, vous n’avez, au moment de la rétractation, pas encore effectué le paiement intégral ou partiel dont avait été convenu par contrat. Dans tous les autres cas, le retour de la marchandise s’effectuera franco de port. S'il n'est pas possible de renvoyer la marchandise par la poste, nous procédons à son enlèvement. Le remboursement de sommes obtenues devra être effectué dans les 30 jours. Pour l’acheteur, ce délai débute à l’expédition soit de la déclaration de rétractation, soit de la marchandise ; pour KICKZ, ledit délai commence à la réception de ladite déclaration ou de la marchandise. 

Fin de l’information sur le droit de rétractation

6. GARANTIE LEGALE
Le délai de garantie légale s’élève à 2 ans à partir de la remise de la marchandise. Pendant ce délai, nous réparerons gratuitement tous les défauts relevant de la garantie légale. Veuillez prévenir sans délai le transporteur ou KICKZ d’éventuels défauts. En cas de vices apparents, le délai est de 15 jours suivant la réception de la marchandise. Ensuite, notre service compétent en la matière procédera à la vérfication de votre réclamation. Dans un premier temps, le droit de garantie est limité à la réparation de la chose. Si ladite réparation échoue et que les conditions particulières prescrites par la loi sont remplies, vous aurez le choix entre la résolution du contrat de vente et une réduction du prix de vente. Vous pourrez également demander des dommages et intérêts. Les effets d’usure habituels ne relèvent cependant pas de la garantie légale. Les chaussures de baskets s’usent particulièrement vite ; la durée de vie de la chaussure d’un joueur professionnel est de 3 mois au maximum. En cas de non-disponibilité d’un article, nous nous permettons de vous faire parvenir un article dont la qualité et le prix sont approximativement similaires. Vous avez également le droit de le retourner dans les 15 jours. En revanche, il n’est pas possible de retourner des articles tels que des sous-vêtements, des maillots de bain ou des maillots qui ont été imprimés individuellement pour vous.
7. COMPENSATION
Vous ne disposez d’un droit de compensation que si vos contre-prétentions ont pris force de chose jugée ou qu’elles sont incontestées.
8. DROIT DE RESOLUTION
En cas de fautes d’orthographe, d’impression ou de calcul sur le site web ou dans les catalogues, les annonces ou les tracts, KICKZ se réserve le droit de résoudre des contrats basés sur lesdites fautes.
9. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
KICKZ se réserve le droit de la propriété de la marchandise achetée jusqu’à paiement intégral de ladite marchandise ainsi que de toutes les marchandises comprises dans la même livraison.
10. PROTECTION DES DONNÉES
En exécutant votre commande, nous traitons également vos données personnelles. Nous nous engageons à traiter lesdites données de façon confidentielle et à ne pas les transmettre à des tiers. Nous supposons que vous consentez à ce que nous vous fassions parvenir les offres les plus récentes par voie postale ou par courrier électronique à moins qu’il n’en ait été convenu différemment.
11. COMMENT VALIDER UN BON D'ACHAT
- Un bon d’achat ne peut être validé qu’en ligne. Il n’est pas possible de le valider après avoir passé la commande.

- Afin de pouvoir indiquer le code de votre bon d’achat, il est nécessaire de vous inscrire sur KICKZ.FR ou, si vous l’avez déjà fait, de vous connecter à votre compte.

- Afin de valider un bon d’achat, veuillez indiquer le code dans la case prévue à cet effet que vous trouvez sous la rubrique « Checkout » en payant et cliquez sur « valider le code ».

- Si vous avez indiqué correctement le code de votre bon d’achat, vous pouvez voir la réduction ainsi que le montant total correspondant des articles commandés dans votre panier. (Attention : à ce moment-là, la commande n’a pas encore été passée!)

- Si vous n’avez pas indiqué correctement le code de votre bon d’achat, l’information « Le code promo n’est pas valide » apparaîtra tout en haut de la page. Veuillez alors corriger le code.

- Afin de commander les articles choisis, veuillez cliquer sur « Valider » et ensuite indiquer toutes les données nécessaires sur les pages suivantes.

- Il n’est possible de valider qu’un seul bon d’achat par commande. Il n’est pas possible de combiner des bons d’achat.

- Si le montant d’un bon d’achat n’est pas suffisant pour régler le montant de la facture, vous pouvez choisir l’un des modes de paiement proposés afin de payer le montant restant.

- Il n’est pas possible de passer des commandes dont le montant total est inférieur au montant du bon d’achat. Ceci évite à nos clients de verser trop d’argent sur le compte de KICKZ.FR.
12. LANGUE
Le contrat de vente est rédigé dans la langue allemande.
13. DROIT APPLICABLE
Seul le droit allemand est applicable. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue. L’applicabilité de normes impératives de l’Etat dans lequel l’acheteur est domicilié ne sera pas touchée par la présente clause. Au cas où l’une ou plusieurs des présentes stipulations s’avéreraient entièrement ou partiellement nulles ou perdraient leur validité, la validité du contrat ne sera pas mise en cause par ce fait. Dans un tel cas, la clause nulle sera remplacée par une stipulation qui correspondra au mieux aux intentions des parties contractantes.
14. CLAUSE SALVATRICE
Si l’une ou plusieurs stipulations des présentes conditions générales de vente s’avèrent non valides ou inexécutables, ce fait ne touchera pas à la validité des autres clauses des présentes conditions générales de vente. Dans un tel cas, la stipulation non valide ou inexécutable sera remplacée par une autre clause qui correspondra au mieux en termes économiques et juridiques aux intentions des parties contractantes exprimées dans la version originale. Il en est de même pour d’éventuelles lacunes du contrat.
14. MENTIONS LÉGALES
KICKZ AG
Landwehrstraße 60
D-80336 München
Allemagne

E-Mail: info@kickz.com
E-Mail: info@kickz.fr

Amtsgericht München (tribunal cantonal allemand de première instance)
HRB 134 285 (numéro dans le registre allemand du commerce et des sociétés)
U-ID 159424673 (numéro d’identification TVA allemande)

Directeur:
Christian Grosse

Président du conseil de surveillance:
Dr. Peter Stengel

La présente déclaration de Conditions générales de vente et de livraision n’est qu’une traduction libre et juridiquement non contraignante de la version originale allemande « Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen » qui est disponible sur le site http://www.kickzvip.com/de/hilfe_agb. Tous les droits ou contestations relatifs à la présente déclaration de Conditions générale de vente et de livraision seront régis exclusivement par la version en allemand « Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen ».